1
00:02:46,680 --> 00:02:50,140
जितने भी समुद्री डाकू हैं
वन पीस के बाद...

2
00:02:50,140 --> 00:02:55,440
...नई दुनिया की ओर बढ़ें,
ग्रैंड लाइन का दूसरा भाग।

3
00:02:55,440 --> 00:02:57,300
अब, मंकी डी. लफ़ी,

4
00:02:57,300 --> 00:03:00,110
एक लड़का जिसका शरीर रबर जैसा हो गया

5
00:03:00,110 --> 00:03:01,650
गम-गम फल खाने के बाद,

6
00:03:01,650 --> 00:03:03,600
और उसके दोस्त उस समुद्र में उतर गए।

7
00:03:04,120 --> 00:03:07,660
मैं समुद्री डाकुओं का राजा बनने जा रहा हूँ!

8
00:03:11,580 --> 00:03:14,040
भीषण युद्ध से बचने के बाद,

9
00:03:14,040 --> 00:03:16,920
आख़िरकार स्ट्रॉ हैट्स
नई दुनिया में प्रवेश किया,

10
00:03:16,920 --> 00:03:19,290
चार सम्राटों द्वारा शासित सबसे कठोर समुद्र।

11
00:03:20,220 --> 00:03:24,180
उन्होंने के शासक के बारे में जाना
पंक हैज़र्ड - सीज़र का मकसद

12
00:03:24,550 --> 00:03:26,820
और शिनोकुनी से बचने की कोशिश करते समय,

13
00:03:26,820 --> 00:03:30,020
उनके समुद्री डाकू सहयोगी के साथ
- सरदार - ट्राफलगर कानून,

14
00:03:30,020 --> 00:03:33,410
वे सीज़र का अपहरण करने की फिराक में हैं,

15
00:03:33,410 --> 00:03:37,200
बच्चों को बचाओ, और
द्वीप से भाग जाओ.

16
00:03:39,600 --> 00:03:42,700
अगर तुम मुझे पकड़ सकते हो तो पकड़ो! लेकिन मैं सुरक्षित हूं!

17
00:03:42,700 --> 00:03:45,700
डोफ्लेमिंगो! चार सम्राट!

18
00:03:45,700 --> 00:03:49,370
क्या आपके पास भी गेंदें हैं?
उनसे झगड़ा करो?

19
00:03:51,620 --> 00:03:55,250
--मुझे ऐसा नहीं लगता! यदि आप दौड़ना चाहते हैं, तो अभी करें!
--एक लड़ाई?

20
00:03:55,570 --> 00:03:58,300
मेरे चेहरे से बाहर निकलो!

21
00:04:11,890 --> 00:04:13,140
मैं रहा हूँ...

22
00:04:14,190 --> 00:04:16,390
...हमेशा झगड़े लड़ते रहे!

23
00:04:20,670 --> 00:04:24,890
"एक आश्चर्यजनक परिणाम!
व्हाइट चेज़ बनाम वर्गो!"

24
00:04:27,460 --> 00:04:30,510
एम-मास्टर!

25
00:04:44,170 --> 00:04:46,550
ओउ, ओउ, ओउ... मेरी नाक!

26
00:04:46,770 --> 00:04:48,990
तुमने मेरी नाक तोड़ दी!

27
00:04:48,990 --> 00:04:50,850
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई! धिक्कार है!

28
00:04:50,850 --> 00:04:52,600
ओउ, ओउ, ओउ...

29
00:04:53,810 --> 00:04:57,650
धिक्कार है तुम्हें! क्या तुम भी मेरी बात सुन रहे थे?!

30
00:04:57,650 --> 00:05:00,520
आप इससे बच नहीं सकते!

31
00:05:01,540 --> 00:05:05,530
वह पागल समुद्री डाकू मेरा समर्थन कर रहा है!

32
00:05:06,030 --> 00:05:10,300
सात सरदारों में से एक
- डॉन क्विक्सोट डोफ्लेमिंगो!

33
00:05:11,330 --> 00:05:16,290
वह परदे के पीछे है
नई दुनिया का डोर खींचने वाला!

34
00:05:16,290 --> 00:05:18,880
छोटे हथियार, युद्ध हथियार, ड्रग्स...

35
00:05:18,880 --> 00:05:22,630
वह हर जोखिम भरे लेन-देन में शामिल है!

36
00:05:24,760 --> 00:05:27,600
वह भूमिगत का मास्टरमाइंड है!

37
00:05:27,600 --> 00:05:30,730
वह सभी कुख्यात हस्तियों से जुड़ा हुआ है!

38
00:05:31,510 --> 00:05:34,900
आपका उससे कोई मुकाबला नहीं!

39
00:05:34,900 --> 00:05:38,100
वह आपको कुछ ही मिनटों में पकड़ लेगा!

40
00:05:38,100 --> 00:05:42,340
आप और आपके मित्र!

41
00:05:45,740 --> 00:05:49,320
बी-लेकिन मैं अब भी तुम्हारी जान बख्श सकता हूं।

42
00:05:49,320 --> 00:05:51,550
मैं-मैं-अगर आप अब माफी मांगें...

43
00:05:54,080 --> 00:05:58,010
इस बारे में सोचें कि आपके पास कितने राक्षस होंगे

44
00:05:58,010 --> 00:06:00,500
अगर तुम मेरे साथ कुछ करोगे तो नाराज हो जाओगे!

45
00:06:00,580 --> 00:06:01,340
ठीक है?!

46
00:06:01,540 --> 00:06:04,670
अरे, क्या आप सुन रहे हैं?! हम्म?

47
00:06:04,670 --> 00:06:07,390
मैं सरदारों के बारे में बात कर रहा हूं
और चार सम्राट!

48
00:06:07,390 --> 00:06:08,960
वे तुम्हें...

49
00:06:08,960 --> 00:06:11,630
...पलक झपकते ही समुद्र में डूब जाओ!

50
00:06:12,010 --> 00:06:16,310
मैं- अगर आप अभी माफी मांगेंगे तो मैं माफी मांग लूंगा
तुम्हें बंधन से मुक्त कर दूं...

51
00:06:19,400 --> 00:06:21,400
गैस्टिल!

52
00:06:26,080 --> 00:06:27,700
यह आपकी सही सेवा करता है!

53
00:06:27,700 --> 00:06:28,900
हाँ!

54
00:06:28,900 --> 00:06:31,370
एक गैस बर्नर हमला जो लोहे को पिघला सकता है!

55
00:06:34,660 --> 00:06:39,290
क्या वह पिघल गया? या जला दिया गया?!

56
00:06:46,410 --> 00:06:50,290
मैं-मैं-मैं-मुझे पता है! ऐसा महसूस नहीं होता
जैसे यह असली है, है ना?!

57
00:06:50,290 --> 00:06:54,010
किसी नौसिखिए के लिए यह बहुत ज़्यादा है
अभी नई दुनिया में आया हूँ!

58
00:06:54,010 --> 00:06:56,890
लेकिन उन राक्षसों में से एक यहाँ प्रयोगशाला में है।

59
00:06:57,330 --> 00:06:58,490
यह वेर्गो है!

60
00:06:58,490 --> 00:07:02,100
उसके आयुध हाकी का मुकाबला कोई नहीं कर सकता!

61
00:07:02,100 --> 00:07:04,820
धूम्रपान करने वाला और कानून अपराधी हैं!

62
00:07:05,340 --> 00:07:07,300
आपके दल के सभी सदस्य भी ऐसे ही हैं!

63
00:07:07,940 --> 00:07:10,090
मैंने-मैंने-मैंने कहा कि तुम सब मरने वाले हो!

64
00:07:10,090 --> 00:07:11,990
एस-एस-तो तुम मेरी बात क्यों नहीं सुनते...

65
00:07:12,360 --> 00:07:14,410
मैंने कहा...

66
00:07:17,160 --> 00:07:20,080
...मुझे कोई फ़र्क नहीं पड़ता!

67
00:07:25,450 --> 00:07:26,710
धूम्रपान करने वाला...

68
00:07:33,180 --> 00:07:34,260
वर्गो!

69
00:07:37,390 --> 00:07:40,140
नौसेना से पंगा लेने की तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई!

70
00:07:40,140 --> 00:07:43,760
तुम बहुत कमज़ोर हो. तुम मुझे हरा नहीं सकते.

71
00:08:03,790 --> 00:08:05,210
आप कभी नहीं सीखते.

72
00:08:05,460 --> 00:08:09,680
मेरा बुनियादी युद्ध कौशल और
हकी तुमसे बेहतर हैं.

73
00:08:09,680 --> 00:08:11,310
तुम्हें अभी भी यह समझ नहीं आया?

74
00:08:19,890 --> 00:08:20,810
बहुत धीमा!

75
00:08:40,740 --> 00:08:42,910
सफेद झटका!

76
00:09:05,230 --> 00:09:07,690
आप लड़ते रहते हैं क्योंकि आप हैं

77
00:09:07,690 --> 00:09:10,070
नौसेना को धोखा देने के लिए मुझ पर गुस्सा?

78
00:09:11,070 --> 00:09:12,800
मैं तो बस मामला सुलझाना चाहता हूँ!

79
00:09:12,800 --> 00:09:15,740
मुझे तुम्हें अपने ही हाथों ख़त्म करना होगा!

80
00:09:16,610 --> 00:09:19,400
समुद्री डाकू वर्गो!

81
00:09:19,990 --> 00:09:23,160
तुम्हारी हाकी मुझे हराने के लिए पर्याप्त नहीं है।

82
00:09:23,870 --> 00:09:25,840
आप उसे क्यों नहीं देख सकते?

83
00:09:31,510 --> 00:09:36,150
शिनोकुनी एक घातक गैस है जो पेट्रीकृत कर देती है
मानव शरीर और उन्हें मारता है.

84
00:09:36,840 --> 00:09:40,360
और यह अब प्रयोगशाला में प्रवाहित हो रहा है।

85
00:09:43,020 --> 00:09:44,930
अरे तुम क्या कर रहे हो?!

86
00:09:44,930 --> 00:09:46,630
यदि आप सीधे जा रहे थे,

87
00:09:46,630 --> 00:09:48,730
हमें पकड़ा जाना चाहिए था
अब तक बच्चों के साथ रहो!

88
00:09:48,730 --> 00:09:51,520
चुप रहो! तुम घायल हो - अपना मुँह बंद करो!

89
00:09:51,520 --> 00:09:53,190
मैं सीधा जा रहा हूँ!

90
00:09:53,230 --> 00:09:55,610
नहीं! उस तरीके से नहीं!

91
00:09:55,610 --> 00:09:57,330
नहीं! आप बहुत आगे निकल गए!

92
00:09:57,330 --> 00:09:59,500
आप इतनी सरल चीज़ को कैसे ख़राब कर सकते हैं?!

93
00:09:59,500 --> 00:10:00,740
चुप रहो!

94
00:10:03,240 --> 00:10:05,500
जल्दी करो बच्चों! भागते रहें!

95
00:10:05,870 --> 00:10:09,290
मुझे चक्कर आ रहा है. ऐसा लगता है
जैसे मैं सपना देख रहा हूं.

96
00:10:09,290 --> 00:10:11,110
ऐसा शामक औषधियों के कारण है।

97
00:10:11,110 --> 00:10:13,170
वे हानिरहित हैं इसलिए चिंता न करें!

98
00:10:13,670 --> 00:10:18,970
दोस्तो! बच्चों पर नजर रखें!

99
00:10:18,970 --> 00:10:21,140
जी श्रीमान! भाई!

100
00:10:21,410 --> 00:10:23,930
हाँ!

101
00:10:23,930 --> 00:10:26,120
मोचा! मेरे साथ रहो!

102
00:10:26,120 --> 00:10:28,030
आप जल्द ही ठीक हो जायेंगे!

103
00:10:28,030 --> 00:10:30,600
चलो भी! यह सब बाहर निकालो!

104
00:10:33,900 --> 00:10:37,860
बचे हुए लोग आगे बढ़ रहे हैं
आर बिल्डिंग की ओर, पहली मंजिल -

105
00:10:37,860 --> 00:10:39,700
अंतिम निकास का स्थान

106
00:10:39,910 --> 00:10:42,110
और लड़ाई का ग्राउंड जीरो
लफ़ी और सीज़र के बीच!

107
00:10:42,870 --> 00:10:46,620
इस बीच, किनेमोन देख रहा है
अपने बेटे मोमोनोसुके के लिए...

108
00:10:47,330 --> 00:10:51,000
मैंने क्या किया है?! मोमोनोसुके!

109
00:10:51,460 --> 00:10:55,590
क्या?! मोमोनोसुके एक छोटे ड्रैगन में बदल गया?!

110
00:10:55,590 --> 00:10:56,510
अहां!

111
00:10:57,000 --> 00:10:59,400
मुझे किसी को नहीं बताना चाहिए लेकिन यह सच है।

112
00:11:01,720 --> 00:11:03,640
शायद मुझे...

113
00:11:03,890 --> 00:11:07,470
...कटा हुआ मोमोनोसुके?!

114
00:11:09,480 --> 00:11:11,440
मोमोनोसुके!

115
00:11:11,850 --> 00:11:14,230
मैंने बहुत भयानक काम किया है!

116
00:11:14,320 --> 00:11:17,280
किनेमोन-सान, तुम वापस नहीं जा सकते!

117
00:11:17,280 --> 00:11:19,740
वह क्षेत्र अब तक गैस से भर चुका है...

118
00:11:21,410 --> 00:11:24,490
जानलेवा गैस हमारे सामने है!

119
00:11:24,780 --> 00:11:26,940
मेरी आत्मा मुझे किसी भी चीज़ में ले जाएगी!

120
00:11:26,940 --> 00:11:29,040
चाहे आग हो या गैस!

121
00:11:29,040 --> 00:11:30,830
मोमोनोसुके!

122
00:11:30,830 --> 00:11:34,380
नहीं, यह असंभव है! किनेमोन-सान!

123
00:11:38,170 --> 00:11:41,940
सागर प्रिज्म पत्थर की हथकड़ी...
शायद, वे यहाँ हैं.

124
00:11:43,470 --> 00:11:45,430
नहीं, वे नहीं हैं!

125
00:11:45,430 --> 00:11:50,390
क्योंकि मैं "यूसोप्प" सुनता हूं
अलार्म" अब मेरे दिमाग में बज रहा है।

126
00:11:51,390 --> 00:11:54,320
हाँ, चलो बस दिखावा करते हैं
कि मैंने इस कमरे की जाँच की।

127
00:11:54,320 --> 00:11:55,240
इतना ही!

128
00:11:55,240 --> 00:11:59,300
उन्हें बताएं "मैंने हर जगह देखा लेकिन
समुद्री प्रिज्म हथकड़ी नहीं थी..."

129
00:12:00,070 --> 00:12:01,650
"...उस कमरे में!"

130
00:12:16,870 --> 00:12:18,330
वह एक दुश्मन है!

131
00:12:19,420 --> 00:12:21,880
मेरे साथ हमेशा ऐसा क्यों हो रहा है?!

132
00:12:58,750 --> 00:13:00,630
सफ़ेद...

133
00:13:00,630 --> 00:13:02,840
...झटका!

134
00:13:15,600 --> 00:13:19,260
क्या आप अब संतुष्ट हैं, स्मोकर-कुन?

135
00:13:40,420 --> 00:13:43,460
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप न्याय में कितना गहरा विश्वास रखते हैं,

136
00:13:44,080 --> 00:13:46,420
यदि आप कमज़ोर हैं तो आप कुछ नहीं कर सकते!

137
00:14:12,120 --> 00:14:12,910
आप क्या चाहते हैं?

138
00:14:19,650 --> 00:14:21,920
अगर मैं अपना दिल वापस ले सकूं,

139
00:14:21,920 --> 00:14:26,800
मैं आसानी से तुम्हारी गांड मार सकता हूँ, वेरगो!

140
00:14:27,090 --> 00:14:29,640
मुझे खुद को दोहराने पर मजबूर मत करो, धार!

141
00:14:30,480 --> 00:14:33,390
यह आपके लिए वर्गो-सान है!

142
00:14:51,030 --> 00:14:54,540
ताशिगी, मैं चाहता हूं कि आप जी-5 सैनिकों का नेतृत्व करें।

143
00:14:54,540 --> 00:14:56,950
तुम कहाँ जा रहे हो, स्मोकर-सान?

144
00:14:56,950 --> 00:14:58,580
मुझे मत बताओ कि आप वेर्गो के पीछे जा रहे हैं!

145
00:14:58,790 --> 00:15:03,360
कानून इन मामलों को नहीं सुलझा सकता, ताशिगी!

146
00:15:04,130 --> 00:15:07,460
मुझे यह स्वयं करना होगा! वह था
नौसेना के साथ खिलवाड़!

147
00:15:08,220 --> 00:15:09,950
इसे बंद करो, ताशिगी!

148
00:15:09,950 --> 00:15:12,430
क्या आप इससे बेहतर मरना नहीं चाहेंगे?
एक समुद्री डाकू के सामने चिल्लाना?!

149
00:15:12,430 --> 00:15:14,360
अभी, हमें अपने जीवन की भीख माँगनी होगी,

150
00:15:14,360 --> 00:15:16,010
अपने आप को उस पर फेंकना
पैर, अगर इसकी इतनी ही जरूरत है!

151
00:15:16,020 --> 00:15:20,060
क्योंकि अगर हम यहीं मरेंगे,
हम अपने लोगों को नहीं बचा सकते!

152
00:15:20,060 --> 00:15:21,730
और बच्चे...

153
00:15:27,570 --> 00:15:30,780
तुम भी यहीं मरने वाले हो, कानून!

154
00:15:47,000 --> 00:15:49,130
धूम्रपान करने वाला...

155
00:15:50,510 --> 00:15:52,890
क्या तुम अब भी लड़ना चाहते हो, स्मोकर-कुन?

156
00:15:53,390 --> 00:15:57,010
आप जानते हैं कि आपका मुझसे कोई मुकाबला नहीं है।

157
00:16:05,810 --> 00:16:07,610
आप क्या कर रहे हो?

158
00:16:09,860 --> 00:16:12,730
आपको इसकी ओर रुख नहीं करना चाहिए
धूम्रपान करो और अपने आप को फैलाओ

159
00:16:12,730 --> 00:16:15,280
जब आप एक बेहतर हाकी उपयोगकर्ता का सामना कर रहे हों तो पतला।

160
00:16:22,580 --> 00:16:24,640
इससे मेरे लिए तुम्हें मारना आसान हो जाता है!

161
00:16:38,890 --> 00:16:41,480
क्यों प्रयोग करते रहते हो
आपकी शैतान फल शक्ति?

162
00:16:41,480 --> 00:16:43,480
क्या आप सीधा सोच भी नहीं सकते?

163
00:16:44,400 --> 00:16:47,950
यह आपके जैसा नहीं है, स्मोकर-कुन।

164
00:16:52,640 --> 00:16:54,580
बहुत हो गया खेलना!

165
00:17:09,260 --> 00:17:10,550
दानव बांस!

166
00:17:25,760 --> 00:17:29,210
मैं जानता हूं तुम मुझे मारना चाहते हो
नौसेना के साथ खिलवाड़ के लिए.

167
00:17:30,770 --> 00:17:33,850
लेकिन आपको मजबूत होना होगा
ऐसा करने के लिए पर्याप्त है, धूम्रपान करनेवाला।

168
00:17:34,400 --> 00:17:37,360
यदि आप लापरवाह हैं, तो आप ऐसा नहीं कर सकते
अपने लोगों को आप पर गर्व करें।

169
00:17:43,900 --> 00:17:45,040
सब खत्म हो गया।

170
00:17:56,260 --> 00:17:59,140
धूम्रपान करने वाला, मेरा दिल...

171
00:18:00,130 --> 00:18:02,350
इसे वापस जीतने के लिए धन्यवाद!

172
00:18:05,810 --> 00:18:07,730
अब यह समझ में आता है! कमीने!

173
00:18:09,380 --> 00:18:11,570
इसीलिए आपने धूम्रपान करना शुरू कर दिया!

174
00:18:15,610 --> 00:18:17,490
अब हम भी।

175
00:18:18,460 --> 00:18:20,320
बस उसे पहले ही ख़त्म कर दो!

176
00:18:21,450 --> 00:18:24,810
आप एक समुद्री डाकू का कर्ज़दार नहीं होना चाहते, हुह?

177
00:18:26,370 --> 00:18:28,470
यह एक नौसेना सैनिक का अपमान है।'

178
00:18:28,470 --> 00:18:30,580
मुझे अपने लोगों द्वारा देखे जाने में बहुत शर्म आती है।

179
00:18:30,790 --> 00:18:31,790
लेकिन...

180
00:18:33,250 --> 00:18:35,960
...बस यही वह मदद थी जिसकी मुझे ज़रूरत थी।

181
00:18:38,930 --> 00:18:40,680
सब खत्म हो गया।

182
00:18:41,680 --> 00:18:43,880
वर्गो... -सं.

183
00:18:44,810 --> 00:18:46,670
तुम बच्चे!

184
00:18:46,670 --> 00:18:49,860
अब तुम्हें याद आया कि मैं तुमसे बेहतर हूं?

185
00:18:49,860 --> 00:18:52,050
मैं बस यही चाहता हूं कि आप ऐसा ही सोचते रहें।

186
00:18:53,230 --> 00:18:56,460
लेकिन आप बैठे नहीं रह सकते
उस "सिंहासन" पर हमेशा के लिए!

187
00:18:57,320 --> 00:18:58,030
आप दोनो!

188
00:19:01,070 --> 00:19:03,870
मुझे पता है आप सुन रहे हैं, "जोकर"!

189
00:19:14,090 --> 00:19:16,930
वेरगो एक मरा हुआ आदमी है, जोकर।

190
00:19:17,380 --> 00:19:19,980
आप अपना दाहिना हाथ खोने वाले हैं।

191
00:19:20,430 --> 00:19:22,850
और स्ट्रॉ हैट-या सीज़र की देखभाल करेगा।

192
00:19:23,680 --> 00:19:26,950
इसका मतलब है कि आप भी SAD खोने वाले हैं।

193
00:19:27,520 --> 00:19:32,650
आप इसे आते हुए नहीं देख सके
क्योंकि आप अति आत्मविश्वासी थे.

194
00:19:33,270 --> 00:19:35,740
तो आप बस क्यों नहीं रखते
हमेशा की तरह खड़खड़ाहट

195
00:19:35,740 --> 00:19:37,860
और अपने अगले कदम के बारे में सोचें।

196
00:19:38,410 --> 00:19:42,680
लेकिन आप ज्यादा देर तक हंसते नहीं रहोगे क्योंकि...

197
00:19:44,070 --> 00:19:46,870
...हम अकल्पनीय कार्य करने जा रहे हैं!

198
00:19:52,920 --> 00:19:56,200
मजबूत अभिनय का अच्छा प्रयास, धार!

199
00:19:57,840 --> 00:20:01,460
लेकिन क्या आप आश्वस्त हैं कि आप जीवित रहेंगे?

200
00:20:01,460 --> 00:20:03,610
अपने सामने वेरगो को देखो।

201
00:20:04,600 --> 00:20:07,180
क्या तुमने उसे नाराज नहीं किया?

202
00:20:14,810 --> 00:20:19,000
क्या आपको याद है पिछली बार क्या हुआ था?

203
00:20:19,000 --> 00:20:20,610
यह कैसे हुआ?

204
00:20:20,610 --> 00:20:24,510
आपने वर्गो को नाराज कर दिया और फिर क्या हुआ?

205
00:20:26,830 --> 00:20:30,450
यह दर्दनाक रहा होगा.
आप शायद इसे भूल नहीं सकते.

206
00:20:30,790 --> 00:20:33,290
आपको वर्गो से डर लगना चाहिए.

207
00:20:34,750 --> 00:20:37,750
अपनी अतुलनीय तलवारबाज़ी के साथ भी,

208
00:20:38,380 --> 00:20:41,120
उसकी हकी उसे इसकी अनुमति देगी
अपने हर हमले को रोकें.

209
00:20:41,760 --> 00:20:45,280
स्थिति और शक्ति दोनों के संदर्भ में,

210
00:20:45,280 --> 00:20:49,060
वेरगो के लिए आपका कोई मुकाबला नहीं है!

211
00:20:57,240 --> 00:20:58,420
ये रहा!

212
00:22:00,710 --> 00:22:03,960
इस बात को दो साल हो गए हैं
सर्वश्रेष्ठ का युद्ध.

213
00:22:07,090 --> 00:22:10,760
क्या किसी ने वास्तव में कुछ हासिल किया?

214
00:22:11,810 --> 00:22:14,520
आपने बस इतना किया कि शांत रहें।

215
00:22:15,730 --> 00:22:19,150
व्हाइटबीर्ड ने जो कुछ किया वह युग का अंत था।

216
00:22:20,860 --> 00:22:24,000
नौसेना मुख्यालय ने नई सेनाओं का गठन किया।

217
00:22:25,570 --> 00:22:27,750
बड़े-बड़े लोगों ने नहीं की कोई कार्रवाई!

218
00:22:29,410 --> 00:22:32,670
यह वैसा ही था जैसा हर कोई था
बस किसी चीज़ की तैयारी कर रहा हूँ।

219
00:22:33,540 --> 00:22:36,940
वह युद्ध केवल एक शुरुआत थी.

220
00:22:42,840 --> 00:22:45,620
आपने हमेशा मुझसे कहा...

221
00:22:46,340 --> 00:22:48,850
...वह साहसी लोगों का नया युग है

222
00:22:49,340 --> 00:22:53,200
एक अजेय उभार के साथ आ रहा है!

223
00:22:58,100 --> 00:23:01,770
मैंने तोड़ दिया...गियर!

224
00:23:07,530 --> 00:23:10,030
अब,

225
00:23:11,010 --> 00:23:12,760
पीछे मुड़कर नहीं देखा जा सकता!

226
00:23:24,570 --> 00:23:27,630
कानून का वार पल भर में पासा पलट देता है.

227
00:23:27,630 --> 00:23:31,330
स्ट्रॉ हैट हाथापाई करते हैं
और शीघ्र पलायन का लक्ष्य रखें।

228
00:23:31,710 --> 00:23:34,720
लेकिन सीज़र, अपने क्रोध के चरम पर...

229
00:23:34,720 --> 00:23:36,940
...लफी पर भयानक हमला किया...

230
00:23:36,940 --> 00:23:40,020
...वह मित्र और शत्रु को समान रूप से नष्ट कर देता है।

231
00:23:40,020 --> 00:23:41,400
वन पीस के अगले एपिसोड में!

232
00:23:41,400 --> 00:23:44,730
"सीज़र की हार!--
शक्तिशाली ग्रिजली मैग्नम!"

233
00:23:44,730 --> 00:23:46,820
मैं समुद्री लुटेरों का राजा बनने वाला हूँ!!